Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen (Bedienungs- und Wartungsanleitungen) - Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Projektierungs- und Produktionsteams, um technische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten
Innovation und die Bereitschaft zur permanenten Weiterentwicklung sind Teil unserer Unternehmenskultur und tragen wesentlich zur weltweiten Kundenzufriedenheit bei. Unsere Mitarbeiter:innen, die ein hohes Maß an Pioniergeist, Teamwork und Engagement aufweisen, sind daher die Basis unseres Erfolgs
Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung gültiger Gesetze, Normen und Richtlinien … abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder ein entsprechendes Studium (Universität/FH)
Erstellung, Änderung und Aktualisierung technischer Dokumenationen - Enge Zusammenarbeit mit internen Partnern - Formatierung und Layoutgestaltung - Einhaltung der Unternehmensrichtlinien- und vorgaben - Eigenständige Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte
Recherchetätigkeiten - Schnittstellenmanagement zu internen und externen Partnern - Erstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen und Berücksichtigung der gültigen Normen - Übersetzungen - Grafische und textliche Umsetzung - Prozessoptimierung
Selbstständige Informationssuche und Recherche von Bereichen in der Entwicklung - 2D und 3D Bearbeitung von verschiedenen Grafiken - Technische Dokumenterstellung für Kunden und Installateure - Systematische Vorgehensweise, um Arbeitsabläufe und -prozesse zu analysieren und zu verbessern
Erstellung sowie Aktualisierung von Bedienungs- und Instandhaltungsanleitungen - Steuern von internen und externen Prozessen (Lektorat, Übersetzung,...) Kalkulation von Dokumentationsprojekten - Erstellung von Ersatzteil- und Wartungskatalogen
Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, TU, FH) - Praktische Erfahrung mit Redaktionssystemen und Softwaredokumentation - Beherrschung von Adobe InDesign, Illustrator und Photoshop - Erfahrung im Umgang mit Microsoft Office-Anwendungen
Developing and designing user manuals - Creating technical operating, installation, and maintenance documentation - Producing data sheets and marketing-oriented materials - Presenting complex technical concepts in a clear, target group-oriented, and easily understandable format
Mitwirkung bei der Erstellung von Safety-Layouts und Gefahrenbeurteilungen (Risikoanalysen) in enger Abstimmung mit der Konstruktionsabteilung - Erstellung der Kundendokumentation (Betriebs- und Wartungshandbuch, Ersatzteilliste)