Verfassen und Aktualisieren der Benutzerdokumentation für unsere WAMAS Softwareprodukte in englischer Sprache. Mitarbeit an der Erstellung der GUI-Texte unserer WAMAS Softwareprodukte in englischer Sprache. Unterstützung in der Administration unseres Redaktionssystems (SCHEMA ST4)
Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen (Bedienungs- und Wartungsanleitungen) - Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Projektierungs- und Produktionsteams, um technische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten
Erstellung klarer, praxisnahe Betriebsanleitungen – etwa für Aufstellung, Bedienung oder Wartung von Anlagen - Koordination der technische Dokumente gemeinsam mit unseren Engineering-Teams in den jeweiligen Fachbereichen - Du stellst Teilelisten auf Basis von technischen Ausschreibungen zusammen
In your new role you will: Create and maintain technical documentation, breaking down complex information into simple, reusable pieces and organizing it in a sustainable way - Set up and master a DITA-based language tool, ensuring quality and consistency of documentation and driving best practices in a continuously evolving …
Selbständige Erstellung von technischen Dokumenten wie Betriebsanleitungen, Wartungs- und Servicehandbüchern für PALFINGER Produkte • Zielgruppengerechte Aufbereitung von Informationen • Gemeinsame Ausarbeitung von Text-Bild-Kombinationen mit unseren Grafikern
Erstellung, Änderung und Aktualisierung technischer Dokumentationen - Enge Zusammenarbeit mit internen Partnern - Formatierung und Layoutgestaltung - Einhaltung der Unternehmensrichtlinien- und vorgaben - Eigenständige Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte
Eigenständige Planung, Erstellung und Betreuung der Benutzerdokumentation - Direkte Zusammenarbeit und Koordination mit den relevanten Fachbereichen - Darstellung von komplexen technischen Inhalten in übersichtlicher, verständlicher und zielgruppengerechter Form
Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung gültiger Gesetze, Normen und Richtlinien … abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder ein entsprechendes Studium (Universität/FH)
Recherchetätigkeiten - Schnittstellenmanagement zu internen und externen Partnern - Erstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen und Berücksichtigung der gültigen Normen - Übersetzungen - Grafische und textliche Umsetzung - Prozessoptimierung
Vollzeit - 13.03.2025 - Sie benötigen Unterstützung? Wir sind gerne für Sie da! Schreiben Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an. Unser Team steht Ihnen bei Fragen gerne persönlich zur Verfügung. Kontakt - Bachstrasse 11 - 5023 Salzburg - 0043 662 230211