Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen (Bedienungs- und Wartungsanleitungen) - Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Projektierungs- und Produktionsteams, um technische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten
Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung gültiger Gesetze, Normen und Richtlinien … abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder ein entsprechendes Studium (Universität/FH)
Erstellung, Änderung und Aktualisierung technischer Dokumenationen - Enge Zusammenarbeit mit internen Partnern - Formatierung und Layoutgestaltung - Einhaltung der Unternehmensrichtlinien- und vorgaben - Eigenständige Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte
Recherchetätigkeiten - Schnittstellenmanagement zu internen und externen Partnern - Erstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen und Berücksichtigung der gültigen Normen - Übersetzungen - Grafische und textliche Umsetzung - Prozessoptimierung
Selbstständige Informationssuche und Recherche von Bereichen in der Entwicklung - 2D und 3D Bearbeitung von verschiedenen Grafiken - Technische Dokumenterstellung für Kunden und Installateure - Systematische Vorgehensweise, um Arbeitsabläufe und -prozesse zu analysieren und zu verbessern
Innovation und die Bereitschaft zur permanenten Weiterentwicklung sind Teil unserer Unternehmenskultur und tragen wesentlich zur weltweiten Kundenzufriedenheit bei. Unsere Mitarbeiter:innen, die ein hohes Maß an Pioniergeist, Teamwork und Engagement aufweisen, sind daher die Basis unseres Erfolgs
Erstellung sowie Aktualisierung von Bedienungs- und Instandhaltungsanleitungen - Steuern von internen und externen Prozessen (Lektorat, Übersetzung,...) Kalkulation von Dokumentationsprojekten - Erstellung von Ersatzteil- und Wartungskatalogen
Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, TU, FH) - Praktische Erfahrung mit Redaktionssystemen und Softwaredokumentation - Beherrschung von Adobe InDesign, Illustrator und Photoshop - Erfahrung im Umgang mit Microsoft Office-Anwendungen
Developing and designing user manuals - Creating technical operating, installation, and maintenance documentation - Producing data sheets and marketing-oriented materials - Presenting complex technical concepts in a clear, target group-oriented, and easily understandable format
Mitwirkung bei der Erstellung von Safety-Layouts und Gefahrenbeurteilungen (Risikoanalysen) in enger Abstimmung mit der Konstruktionsabteilung - Erstellung der Kundendokumentation (Betriebs- und Wartungshandbuch, Ersatzteilliste)