Technologien und Skills - Confluence - JIRA - Markdown - GitLab - Unsere Erwartungen an dich: Qualifikationen - Fluent German and English skills are a must … Several years of experience in writing technical documentation in German and / or English
Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung gültiger Gesetze, Normen und Richtlinien … abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder ein entsprechendes Studium (Universität/FH)
Recherchetätigkeiten - Schnittstellenmanagement zu internen und externen Partnern - Erstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen und Berücksichtigung der gültigen Normen - Übersetzungen - Grafische und textliche Umsetzung - Prozessoptimierung
Erstellung von Anleitungen, Benutzerhandbüchern oder Funktionsbeschreibungen - Mitarbeit bei Risikoanalysen - Mitarbeit bei Konformitätserklärungen - Mitarbeit bei der Prozessoptimierung und Digitalisierung - Fachliche Projektmitarbeit
Erstellung sowie Aktualisierung von Bedienungs- und Instandhaltungsanleitungen - Steuern von internen und externen Prozessen (Lektorat, Übersetzung,...) Kalkulation von Dokumentationsprojekten - Erstellung von Ersatzteil- und Wartungskatalogen
Schreiben und Formatieren von Befunden und Diagnosen nach ärztlichen Diktaten - Dokumentation und Verwaltung von Untersuchungsergebnissen, z. B. in elektronischen Gesundheitssystemen - Anforderung von externen Befunden und Bilddateien
Konzipierung, Verfassung und Aktualisierung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie von Ersatzteillisten - Strukturierung und Standardisierung von Texten - Recherche, Aufbereitung und Umsetzung einschlägiger Normen, Richtlinien und Gesetze
Erstellung von Anleitungen, Benutzerhandbüchern oder Funktionsbeschreibungen - Mitarbeit bei Risikoanalysen - Mitarbeit bei Konformitätserklärungen - Mitarbeit bei der Prozessoptimierung und Digitalisierung - Fachliche Projektmitarbeit